访西双版纳民乐的守望者 了解音乐背后的故事

　　国家旅游地理网1月28日　　“想摘一片一片绿叶，想写首小诗一首小诗，水一样的傣家姑娘，让我踏上竹楼的台阶，让我走进你的面前。告诉你，告诉你，西双版纳总有总有收获的季节。让我听懂你的语言，让我溶进你的世界……”

　　这是一首在云南西双版纳傣族自治州十分流行的歌曲――《让我听懂你的语言》。在这个中国西南自然风光与民族风情浓郁的边陲之地、一个被热带季风青睐的绿色世界里，我们见到了歌曲的曲作者――西双版纳州民族歌舞团创编室主任刀洪勇老师。他向我们讲述了这首歌曲背后一个真实的故事。
 

　　原来，有一位少年来到西双版纳后，被这里美丽的自然风景深深吸引。他想去追寻这里更多的故事，由于语言不通，无法与当地人交流，更无法表达自己对西双版纳的喜爱，最后只好带着遗憾离开。令人惊叹的是，刀洪勇从拿到歌词到完成作曲，只用了短短两个小时。没想到，这首表达人们对西双版纳向往与热爱的歌很快就在当地广为流传，经久不衰。

　　刀洪勇曾先后从事过舞蹈、乐队演奏、作曲。作为一名从未接受过专业教育的音乐人，他是抱着不怕别人笑、自己要敢做的信念，从自学音乐到偷学单簧管，到写出第一首舞蹈音乐，一步一步敲开音乐的大门。

　　还在当演员的时候，刀洪勇就十分注意收集西双版纳地区的民间音乐作品中。那时，他常利用农闲时间到当地村寨搜集音乐素材，没有录音机，他就央请农民为他哼出曲调，自己用纸和笔速记下来。许多珍贵的民间民歌和民乐资料就是这样经他之手保留了下来，这也奠定了他的音乐创作具有浓郁的本土特色。

　　刀洪勇说：“作为一个专业创作人，特别是音乐创作人，如果没有民间音乐素材，就没有办法创作更多民族代表性的东西，因此我们搞创作很重视第一手资料的收集。”

　　事实上，从收集音乐到创作，刀洪勇也不是一帆风顺。他回忆说：“(我)第一次写舞蹈音乐，已经编成舞蹈上台演出了。因为以前(自己)有一个习惯，(就是)在节目演出后召开一次演出会。当时(大家)给我意见最多的是模仿，我的第一个作品就这样被很多意见淹没了。因为不服气，我又开始拼命地写。1975年后偶尔有机会开始写杨丽萍的《孔雀公主》曲子，参加到剧组后，进步就特别快。”

　　在老师们的批评和指导下，刀洪勇慢慢加深了对音乐的感悟。他通过不断学习，夯实音乐理论基础，先后创作了数十首具有浓郁民族特色的歌曲在当地流传开来，其中一些作品还获得全国性大奖。如他参与创作的民族舞剧《召树屯和喃木诺娜》获得中国文化部创作一等奖，音乐风光片《绿音水乐》获中国百家电视展播创作银奖，MTV《让我听懂你的语言》获铜奖。

　　在刀老师内心深处，这首《茶马古道易武山》深深打动着他。他说：“当时(我)写这首歌的时候，和县文化局的(人)在当地(易武山)考察了两天，坐车去了被废弃的一个茶叶基地，到最边缘的小寨去找仅存下的老马帮，请他一起唱马帮的调子，采集一些素材，非常辛苦。后来写了这首歌唱给当地人听，很多当地人都很感动，这首歌写出了他们的艰辛，展现了茶马古道的兴盛到衰落。”

　　如今，这首《茶马古道易武山》一直作为易武县旅游形象歌曲，广为流传。他为西双版纳非物质文化遗产保护所付出的努力，也得到了当地政府的支持和肯定。西双版纳州文化馆段其儒馆长认为：“刀洪勇是我们州一个土生土长的音乐家，对我们州傣族文化做出了很大的贡献, 他的歌在我们州非常流行。他也是专家，在保护民族文化方面，他做的这些事都是非常有意义的。”

　　在西双版纳州世代居住的各民族中，除傣族以后，其他少数民族都没有本民族的文字，其文化都以口头传承的方式流传，如基诺族、布朗族等。这使得很多资料难以记载，加上初期没有重视音乐资料的保存工作，导致以前录制的一些盒带开始变质发霉。对此，刀洪勇十分忧心。因为保护和传承一个民族的文化遗产，必须依靠本民族，因为其他民族对它的理解不是很深刻。他说：“很多年轻人大部分都不喜欢自己本民族的文化，特别突出的一些(人口)少的少数民族年轻人，想学自己民族文化和音乐的人很少。”

　　西双版纳州州长刀林荫曾坦承，西双版纳目前存在着少数民族传统文化汉化程度快、需要传承与保护的内容多、任务重、专业人才紧缺等问题。他表示，政府将加大投入，积极搭建平台，大力发展民族文化产业，并将设立专项资金，使少数民族传统文化可以得到更好地传承和保护。